لایب سان

Although extensive literature exists on the violence of war, little attention has been given to the ways in which this violence becomes entrenched and normalized in the inner recesses of everyday life. In Afghanistan Remembers, Parin Dossa examines Afghan women’s recall of violence through memories and food practices in their homeland and its diaspora. Her work reveals how the suffering and trauma of violence has been rendered socially invisible following decades of life in a war-zone.

Dossa argues that it is necessary to acknowledge the impact of violence on the familial lives of Afghan women along with their attempts at recovery under difficult circumstances. Informed by Dossa’s own story of family migration and loss, Afghanistan Remembers is a poignant ethnographic account of the trauma of war. She calls on the reader to recognize and bear witness to the impact of deeper forms of violence.

چکیده فارسی

اگرچه ادبیات گسترده‌ای در مورد خشونت جنگ وجود دارد، اما توجه کمی به روش‌هایی که این خشونت در فرورفتگی‌های درونی زندگی روزمره تثبیت و عادی می‌شود، شده است. در افغانستان به یاد می آورد، پرین دوسا یادآوری خشونت زنان افغان را از طریق خاطرات و شیوه های غذایی در وطن و دیاسپورای آن بررسی می کند. کار او نشان می‌دهد که چگونه رنج و آسیب خشونت پس از دهه‌ها زندگی در یک منطقه جنگی از نظر اجتماعی نامرئی شده است.

دوسا استدلال می‌کند که لازم است تأثیر خشونت بر زندگی خانوادگی زنان افغان همراه با تلاش‌های آنها برای بهبودی در شرایط دشوار به رسمیت شناخته شود. افغانستان به یاد می آورد که از داستان خود دوسا در مورد مهاجرت و از دست دادن خانواده مطلع شده است، یک روایت قوم نگاری تلخ از آسیب های جنگ است. او از خواننده می خواهد که تأثیر اشکال عمیق تر خشونت را بشناسد و شاهد آن باشد.