لایب سان

This book focuses on history of music in Afghanistan from Ancient time till the 21st and deals with various sources of information. At the beginning early evidence is found in music archaeology and iconography. This data documents the presence of Greek music as well as the musical instruments attributed to local traditions. Written texts dating from the 10th century A.D onward are important sources for later eras. These include musical treatises, poems, historical works, observations from international travellers and scholars, miniature paintings and recent scholarship and oral history of Afghan musicians for the last two hundred years which emphasises the role of Afghan musicians and dancers of Indian descendant, Pasht?n and Herati musicians, earlier Central Asian tradition, the introduction of influences from Western music and music ensembles. This study reveals a complex interplay of musical traditions from four sources? ancient and medieval Central Asia, indigenous Pasht?n culture, India, and recently from Western music. The mosaic shows a vibrant musical culture that has lasted in a healthy condition until the last three decades.

چکیده فارسی

این کتاب به تاریخ موسیقی در افغانستان از زمان باستان تا بیست و یکم می پردازد و به منابع مختلف اطلاعات می پردازد. در ابتدا شواهد اولیه در باستان شناسی و شمایل نگاری موسیقی یافت می شود. این داده ها حضور موسیقی یونانی و همچنین آلات موسیقی منتسب به سنت های محلی را مستند می کند. متون مکتوب مربوط به قرن دهم پس از میلاد به بعد منابع مهمی برای دوره های بعدی هستند. اینها شامل رساله های موسیقایی، اشعار، آثار تاریخی، مشاهدات مسافران و محققان بین المللی، نقاشی های مینیاتوری و مطالعات اخیر و تاریخ شفاهی موسیقیدانان افغان در دویست سال اخیر است که بر نقش موسیقی دانان و رقصندگان افغان از تبار هندی پشتوان تأکید دارد. و موسیقیدانان هراتی، سنت قبلی آسیای مرکزی، معرفی تأثیرات موسیقی غربی و گروه های موسیقی. این مطالعه تعامل پیچیده ای از سنت های موسیقی را از چهار منبع نشان می دهد؟ آسیای مرکزی باستان و قرون وسطی، فرهنگ بومی پشتی، هند و اخیراً از موسیقی غربی. موزاییک فرهنگ موسیقی پر جنب و جوشی را نشان می دهد که تا سه دهه گذشته در شرایط سالم ماندگار بوده است.