لایب سان

By the time Turin was liberated in April 1945, writer, translator, teacher, and women's rights activist Ada Gobetti had been fighting fascism for almost twenty-five years. This biography, the first in English or Italian, frames her wartime activism in the Resistenza as a chapter in a lifetime of resistance. Ada Gobetti participated in the underground Giustizia e Liberta movement, and helped to found the Partito d'Azione, a political party whose members asked her to represent them as vice mayor of Turin after the war. For Ada Gobetti, the Resistenza also brought an awareness of the specific talents, needs, and rights of Italian women. This led her to organize other Italian women against German occupiers and Fascist oppressors, found an underground women's newspaper, and solidify her views regarding women as a political force. After 1945, resistance meant espousing a set of ideals exemplified by the best that came out of the Resistenza, ideals of grassroots democracy, women's rights, and democratic education for which Ada Gobetti would fight for the rest of her life.

چکیده فارسی

زمانی که تورین در آوریل 1945 آزاد شد، آدا گوبتی نویسنده، مترجم، معلم و فعال حقوق زنان تقریباً بیست و پنج سال بود که با فاشیسم مبارزه می کرد. این بیوگرافی، اولین زندگی‌نامه به زبان انگلیسی یا ایتالیایی، فعالیت‌های دوران جنگ او در مقاومت را به عنوان فصلی از یک عمر مقاومت توصیف می‌کند. آدا گوبتی در جنبش زیرزمینی Giustizia e Liberta شرکت کرد و به تأسیس حزب سیاسی Partito d'Azione کمک کرد که اعضای آن از او خواستند که پس از جنگ به عنوان معاون شهردار تورین نماینده آنها باشد. برای آدا گوبتی، Resistenza همچنین آگاهی از استعدادها، نیازها و حقوق زنان ایتالیایی را به ارمغان آورد. این امر باعث شد که او سایر زنان ایتالیایی را علیه اشغالگران آلمانی و سرکوبگران فاشیست سازماندهی کند، یک روزنامه زیرزمینی زنان تأسیس کند و دیدگاه خود را در مورد زنان به عنوان یک نیروی سیاسی تثبیت کند. پس از سال 1945، مقاومت به معنای حمایت از مجموعه‌ای از آرمان‌ها بود که نمونه آن بهترین‌هایی بود که از مقاومت مقاومت بیرون آمد، آرمان‌های دموکراسی مردمی، حقوق زنان، و آموزش دموکراتیک که آدا گوبتی تا آخر عمر برای آن مبارزه کرد.