لایب سان

A fresh translation and commentary to Tibet's most famous text on living like a bodhisattva

Who are bodhisattvas and what do they practice? In the fourteenth century, the Tibetan Buddhist master Gyalse Tokmé Zangpo answered these questions in a now classic teaching called the Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva. This text, consisting of inspiring verses distilling the entire Mahayana path of compassion, continues to inspire modern-day Buddhist masters, including His Holiness the Dalai Lama.

One of the most important commentaries on the Thirty-Seven Practices is by the twentieth-century master Dzatrul Ngawang Tenzin Norbu, known as the Buddha of Dza Rongphu, and is translated here along with associated meditation instructions for the first time. Dzogchen Ponlop Rinpoche, who requested this translation by Christopher Stagg, provides an informative overview to the history of the text and commentary, introducing the reader to the world of one of Tibet's most widely studied texts.

چکیده فارسی

ترجمه و تفسیری تازه بر مشهورترین متن تبت در مورد زندگی مانند یک بودیساتوا

بودیساتوها چه کسانی هستند و چه کاری انجام می دهند؟ در قرن چهاردهم، استاد بودایی تبتی، گیالسه توکمه زانگپو، به این سؤالات در یک آموزه کلاسیک به نام سی و هفت تمرین یک بودیساتوا پاسخ داد. این متن، متشکل از آیات الهام‌بخشی است که کل مسیر شفقت ماهایانا را تقطیر می‌کند، همچنان الهام‌بخش استادان بودایی امروزی، از جمله حضرت دالایی لاما است.

یکی از مهمترین تفاسیر در مورد سی و هفت تمرین توسط استاد قرن بیستم دزاترول نگاوانگ تنزین نوربو، معروف به بودای دزا رونگ فو، است که در اینجا همراه با دستورالعمل‌های مراقبه مرتبط برای بار اول. Dzogchen Ponlop Rinpoche، که این ترجمه را توسط کریستوفر استاگ درخواست کرده است، مروری آموزنده به تاریخچه متن و تفسیر ارائه می دهد و خواننده را با دنیای یکی از پرمطالعه ترین متون تبت آشنا می کند.