لایب سان

In 1986 the doctor told me my mother had Alzheimer’s disease. I remember standing in the hallway of the doctor’s office crying and said, “What am I supposed to do now?” A lot has happened since 1986, and I have had the opportunity to be a caregiver to three people in my family who had Alzheimer’s disease—my mother, my father, and my aunt. I’ve been either a primary caregiver or secondary caregiver for 18 years. Many people helped me through the long journey of the disease. Their wisdom and compassion contribute to this handbook. These tips have been put together in a framework to enhance the personal empowerment of all who have Alzheimer’s disease as well as their caregivers, family members, and friends. At each stage of the progression of the disease caregivers, family members, and friends of persons who have Alzheimer’s disease or related dementia have two choices: They can concentrate on what capabilities are lost or they can concentrate on what capabilities remain. The choice of where to put the emphasis is crucial for the happiness of persons with the disease, as well as for all those who care for them.

چکیده فارسی

در سال 1986 دکتر به من گفت که مادرم آلزایمر دارد. یادم می‌آید که در راهروی مطب دکتر ایستاده بودم و گریه می‌کردم و می‌گفتم: «حالا باید چه کار کنم؟» از سال 1986 اتفاقات زیادی افتاده است، و من این فرصت را داشتم که مراقب سه نفر از خانواده ام باشم که به بیماری آلزایمر مبتلا بودند - مادرم، پدرم و عمه ام. من 18 سال است که یا مراقب اولیه یا ثانویه هستم. افراد زیادی به من کمک کردند تا در این سفر طولانی مدت بیماری بگذرم. خرد و شفقت آنها به این کتاب کمک می کند. این نکات در چارچوبی برای تقویت توانمندی شخصی همه مبتلایان به بیماری آلزایمر و همچنین مراقبان، اعضای خانواده و دوستان آنها گردآوری شده است. در هر مرحله از پیشرفت بیماری، مراقبان، اعضای خانواده و دوستان افرادی که به بیماری آلزایمر یا زوال عقل مرتبط مبتلا هستند، دو انتخاب دارند: آن‌ها می‌توانند روی توانایی‌هایی که از دست می‌روند تمرکز کنند یا می‌توانند روی توانایی‌هایی که باقی می‌مانند تمرکز کنند. انتخاب محل تأکید برای شادی افراد مبتلا به این بیماری و همچنین برای همه کسانی که از آنها مراقبت می کنند بسیار مهم است.